Sprache ist ein Spiel, das keine Maschine beherrscht! Jedes Projekt ist ein Eintauchen in eine neue Gedankenwelt, deren Individualität erhalten bleiben soll. Als Lektorin arbeite ich nicht nur mit Worten, sondern eben auch mit den Menschen, die diese Texte verfasst haben. Ich beschäftige mich mit dem Werk, gebe wertschätzende Vorschläge und Hinweise sowie neue Sichtweisen. Denn jeder Text ist wie seine verfassende Person einzigartig und so arbeite ich mit dem Ziel im Blick, das Beste aus dem Manuskript herauszuholen, ohne ihm dabei seine Besonderheit zu nehmen.